Klawiatura zamienia Y i Z — co zrobić?

1. Porównaj pozycję klawisza z wpisanym znakiem

Otwórz tester klawiatury, wybierz schemat zbliżony do swojego modelu i naciśnij Y oraz Z osobno. Następnie wpisz krótki tekst zawierający obie litery w pustym dokumencie. Zwróć uwagę także na znaki interpunkcyjne — ich zamiana często towarzyszy zmianie układu.

Schemat testera pokazuje pozycję zgłoszoną przez przeglądarkę. Napis na klawiszu, jego pozycja i znak w dokumencie to różne informacje. Dlatego poprawne podświetlenie Y nie potwierdza, że system wpisze literę Y. Wybór ANSI, ISO lub klawiatury kompaktowej w naszym testerze nie zmienia ustawień języka na komputerze.

2. Sprawdź aktywny układ w Windows

Kliknij wskaźnik języka na pasku zadań albo przytrzymaj klawisz Windows i naciśnij Spację. Wybierz właściwy układ z listy, zamiast przełączać go wielokrotnie bez sprawdzenia nazwy. Jeżeli zwykle korzystasz z polskiego układu programisty, wybierz właśnie tę pozycję.

Gdy brakuje potrzebnego układu, w Windows 11 otwórz Ustawienia → Czas i język → Język i region. W opcjach języka znajdziesz zainstalowane klawiatury i możliwość dodania kolejnej. Zmiana układu nie wymaga zmiany języka całego interfejsu. Szczegóły opisuje instrukcja ustawień języka i klawiatury Microsoft.

Wróć do tej samej aplikacji i ponów próbę. Jeżeli potrzebujesz kilku układów, zachowaj je i świadomie wybieraj właściwy. Usuwaj tylko taki, z którego rzeczywiście nie korzystasz.

3. Sprawdź źródło wprowadzania na Macu

W ustawieniach systemowych wybierz Klawiatura, a następnie edycję źródeł wprowadzania w części dotyczącej tekstu. Sprawdź wybrany układ oraz jego podgląd. Menu wprowadzania na pasku menu umożliwia przełączanie źródeł. Apple opisuje dostępne opcje w instrukcji źródeł wprowadzania.

Po zmianie wpisz ponownie Y, Z i kilka znaków interpunkcyjnych. Przy klawiaturze kupionej w innym kraju oznaczenia nadrukowane na klawiszach mogą nie odpowiadać wybranemu układowi systemowemu. Sam tester nie rozpozna za Ciebie wszystkich takich wariantów.

4. Jeśli znaki nadal są zamienione

Porównaj zachowanie w dwóch aplikacjach. Problem ograniczony do jednej z nich kieruje uwagę na jej skróty, rozszerzenia lub mapowanie klawiszy. Jeśli dotyczy całego systemu, sprawdź używany profil w programie producenta klawiatury oraz aplikacje do zmiany przypisań. Zmieniaj po jednej opcji i zapamiętuj wcześniejsze ustawienie.

Na koniec przejdź test polskich znaków, żeby sprawdzić także litery z AltGr lub Option. Jeśli nie działają tylko one, pomocny będzie poradnik o polskich znakach i AltGr. Gdy litery są właściwe, ale pojawiają się dwukrotnie, przejdź do diagnostyki podwójnych liter.